In 1988, Japanese developer Data East found itself in a bit of trouble. Its latest game, an arcade shooter called Chelnov, looked like standard stuff at first glance: a little character ran from left ...