ZoomMate aims to turn meeting conversations into AI-powered workflows, giving IT leaders new questions around governance, automation, and ROI.